Privacy Policy of the Web-site
The present Privacy Policy (hereinafter referred to as the "Privacy Policy") applies to all information posted on the Web-site on the Internet at www.termata.ru (the "Web-site").
Use of the services of the Web-site implies providing an unconditional consent of the User to this Policy and the terms of processing of his/her personal information specified herein; in case of a disagreement with these conditions, the User should refrain from using the services, as well as registering (providing information).
1.1.1. Personal information that the User provides about himself/herself at registering (creating an account) or while using the Services, including personal data of the User. The information required for the provision of the Services is marked in a special way. Other information is provided by the User at his/her discretion.
1.1.2. The data that is automatically transferred to the services of the Web-site in the course of their use through the software installed on the User's device, including the IP address, cookie data, information about the User's browser (or other program used to access the services), technical characteristics of the equipment and software used by the User, the date and time of access to the services, the addresses of the requested pages, and other such information.
1.1.3. Other (any) information about the User and / or related directly or indirectly to the User, the processing of which is regulated the Agreement on the Use of the Web-site.
1.1.4. This Privacy Policy applies to the Web-site www.termata.ru only. The Web-site www.termata.ru does not control and is not responsible for the web-sites of third parties which the User can access through the links available on the www.termata.ru Web-site.
2.1.1. The personal data is stored until:
- the received consent will not be withdrawn by the User at any time by sending a registered written notification to: LUCH LLC, 423800, Republic of Tatarstan, Naberezhnye Chelny, PO Box 00160.
Processing of personal data and the consent are terminated after 30 (thirty) days from the date of receipt of the response, and personal data is subject to destruction after the expiration of the period stipulated by the law.
2.2. The Web-site processes personal information of the User for the following purposes:
2.2.1. Identification of the User registered on the Web-site for processing, confirming and delivering orders, informing about goods, services, prices, as well as for LUCH LLC’s processing of personal data in accordance with the received consent.
2.2.2. Granting access to the personalized resources of the Web-site to the User.
2.2.3. Receiving feedback from the User, including sending notifications, requests regarding the use of the Web-site, rendering services, processing requests, providing other information and applications from the User.
2.2.4. Identifying the location of the User for security reasons and prevention of fraud.
2.2.5. Verifying the authenticity and completeness of the personal data provided by the User.
2.2.6. Creating an account for providing information about goods and services, prices, orders, if the User agreed to create an account.
2.2.7. Notifying the Web-site User via SMS and / or email informing about goods and services, prices, if the User has agreed to receive notifications via SMS and / or emails.
2.2.8. Providing the User with effective client and technical support in case of problems related to the use of the Web-site.
2.2.9. Implementation of promotional activities, in order to inform the User.
2.2.10. When using the feedback form with the service informing about goods and services, prices, if the User has used the feedback form.
2.2.11. Informing users about all the innovations of the Web-site, as well as innovations the products.
2.2.12. Conducting statistical, marketing and / or other research.
2.2.13. Promotion of goods, services, works on the market by making direct contacts with a personal data subject.
3.2. Confidentiality of the User's personal information is maintained, except for cases of the user's voluntary provision of information about himself/herself for general access to an unlimited number of persons and / or other cases provided for by the applicable legislation of the Russian Federation. When using separate services, the User agrees that a certain part of his/her personal information becomes public.
3.3. The Web-site has the right to transfer the User's personal information to third parties in the following cases:
3.3.1. The user has consented to such actions by registering at the resource or in the process of using the Services.
3.3.2. The transfer is necessary for the User in order to use the specified service or for the performance of a certain agreement or contract with the User.
3.3.4. The transfer is provided for by the Russian or other applicable legislation within the framework of the procedure established by the law.
3.3.5. In the event of a sale of the Web-site to the acquirer, all obligations to comply with the terms of this Policy apply to the personal information it has received.
3.4. The processing of the User's personal data is carried out without any time limit through any lawful means, including in the information systems of personal data using automation tools or without using such means. The processing of the Users’ personal data is carried out in accordance with the Federal Law dated 27 July 2006 No 152-FZ "On Personal Data".
3.5. In case of a loss or disclosure of personal data, the Web-site Administration informs the User about the loss or disclosure of personal data.
3.6. The Administration of the Web-site takes necessary organizational and technical measures to protect the User's personal information from unauthorized or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as from other illegal actions of third parties.
3.7. The Administration of the Web-site together with the User takes all necessary measures to prevent losses or other negative consequences caused by the loss or disclosure of the User's personal data.
3.8. By registering on the Internet resource, the user expresses his unconditional consent to the following actions:
The Web-site administration is entitled to transfer the data provided about the User, including the User's personal data, in case the operator has entrusted the processing of personal data to another person on the basis of the concluded Agreement.
3.9. Data can be processed using automated data tools.
4.1.1. Provide information about the personal data necessary to use the Web-site.
4.1.2. Update, supplement the information provided on personal data in case such information changes.
4.2. Web-site administration shall:
4.2.1. Use the information received solely for the purposes specified in this Privacy Policy.
4.2.2. To ensure that confidential information is kept secret, not to disclose without a prior written permission of the User, and also not to sell, exchange, publish or disclose other personal data of the User, except as provided in this Privacy Policy.
4.2.3. Take precautions to protect the privacy of the User's personal data in accordance with the procedure normally used to protect this kind of information in the existing business.
4.2.4. To block the personal data relating to the relevant User from the moment of the request or request of the User or his legal representative or authorized body for protection of the rights of personal data subjects during the inspection period in case of revealing unreliable personal data or illegal actions
5.2. In case of loss or disclosure of confidential information, the Web-site Administration is not liable if this confidential information:
5.2.1. became publicly known before its loss or disclosure.
5.2.2. was received from a third party until it was received by the Web-site Administration.
5.2.3. was disclosed with the consent of the User.
6.2. The receiver of the claim shall within 10 (ten) calendar days from the date of receipt of the claim notify the applicant in writing of the claim about the results of the examination of the claim.
6.3. If the agreement is not reached, the dispute will be referred to the court in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
6.4. This Privacy Policy and the relationship between the User and the Web-site Administration shall be governed by the applicable legislation of the Russian Federation.
7.2. The new Privacy Policy comes into effect from the moment it is posted on the Web-site, unless otherwise provided for in the new edition of the Privacy Policy.
7.3. All offers or questions under this Privacy Policy should be reported to LUCH LLC, 423800, Republic of Tatarstan, Naberezhnye Chelny, POB 00160.
7.4. The current Privacy Policy is available at: www.termata.ru/eng/privacy-policy-of-the-web-site/.
7.5. This Privacy Policy constitutes an integral part of the Terms of Use of the Web-site and / or the use of the Web-site located on the page at: www.termata.ru/eng/privacy-policy-of-the-web-site/.
Data to be filled in:
Other information: last name, name, gender, date of birth, home and mobile phone numbers, e-mail address, as well as data on interests based on an analysis of my search inquiries and visits to web-Web-sites using automation tools and without using such tools. I also authorize LUCH LLC to advertise and send me information about products, works, services and its partners to the e-mail address and / or mobile phone number that I provided. The consent to processing of personal data is valid until such consent is withdrawn by me at any time through sending a registered written notification to: LUCH LLC, 423800, Republic of Tatarstan, Naberezhnye Chelny, PO Box 00160. If needed, personal contact information will be provided to or exchanged with third parties.
The Company takes all possible measures to protect personal information, but it cannot guarantee the security of any information provided. You knowingly take risks when exchange information. We are not responsible for security breaches, unless it is expressly provided for by the current legislation of the Russian Federation.
Appendix: The privacy policy of the Web-site is an integral part of this Agreement.
Terms of use www.termata.ru
Terms & Conditions
Please read these terms of using www.termata.ru carefully before using the Web-site. By using the Web-site www.termata.ru you agree to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree with the terms of this Agreement, please do not use the Web-site www.termata.ru.
Using of the services of the Web-site implies the User's unconditional consent with the Privacy Policy and the terms of processing of his/her personal information specified therein. In case a User disagrees with these conditions, the he/she should refrain from using the services, as well as from registering (providing information).
The responsibility associated with the use of the Web-site www.termata.ru lies with the users themselves. LUCH LLC supports and updates the Web-site. Nevertheless, this cannot guarantee the correctness and accuracy of the information contained therein. The materials of the Web-site are provided "as is". This means that the Company disclaims any express or implied warranties with respect to the Web-site materials.
Use of the services of the Web-site implies providing an unconditional consent of the User to this Policy and the terms of processing of his/her personal information specified herein; in case of a disagreement with these conditions, the User should refrain from using the services, as well as registering (providing information).
1. GENERAL PROVISIONS
1.1. According to the present Policy, the User's personal information means:1.1.1. Personal information that the User provides about himself/herself at registering (creating an account) or while using the Services, including personal data of the User. The information required for the provision of the Services is marked in a special way. Other information is provided by the User at his/her discretion.
1.1.2. The data that is automatically transferred to the services of the Web-site in the course of their use through the software installed on the User's device, including the IP address, cookie data, information about the User's browser (or other program used to access the services), technical characteristics of the equipment and software used by the User, the date and time of access to the services, the addresses of the requested pages, and other such information.
1.1.3. Other (any) information about the User and / or related directly or indirectly to the User, the processing of which is regulated the Agreement on the Use of the Web-site.
1.1.4. This Privacy Policy applies to the Web-site www.termata.ru only. The Web-site www.termata.ru does not control and is not responsible for the web-sites of third parties which the User can access through the links available on the www.termata.ru Web-site.
2. PURPOSE OF PROCESSING OF THE USERS’ PERSONAL INFORMATION
2.1. 2.1. The Web-site collects and stores personal information that is necessary for the provision of services or the performance of agreements and contracts with the User, except when the legislation provides for the mandatory storage of personal information during a period specified by the law.2.1.1. The personal data is stored until:
- the received consent will not be withdrawn by the User at any time by sending a registered written notification to: LUCH LLC, 423800, Republic of Tatarstan, Naberezhnye Chelny, PO Box 00160.
Processing of personal data and the consent are terminated after 30 (thirty) days from the date of receipt of the response, and personal data is subject to destruction after the expiration of the period stipulated by the law.
2.2. The Web-site processes personal information of the User for the following purposes:
2.2.1. Identification of the User registered on the Web-site for processing, confirming and delivering orders, informing about goods, services, prices, as well as for LUCH LLC’s processing of personal data in accordance with the received consent.
2.2.2. Granting access to the personalized resources of the Web-site to the User.
2.2.3. Receiving feedback from the User, including sending notifications, requests regarding the use of the Web-site, rendering services, processing requests, providing other information and applications from the User.
2.2.4. Identifying the location of the User for security reasons and prevention of fraud.
2.2.5. Verifying the authenticity and completeness of the personal data provided by the User.
2.2.6. Creating an account for providing information about goods and services, prices, orders, if the User agreed to create an account.
2.2.7. Notifying the Web-site User via SMS and / or email informing about goods and services, prices, if the User has agreed to receive notifications via SMS and / or emails.
2.2.8. Providing the User with effective client and technical support in case of problems related to the use of the Web-site.
2.2.9. Implementation of promotional activities, in order to inform the User.
2.2.10. When using the feedback form with the service informing about goods and services, prices, if the User has used the feedback form.
2.2.11. Informing users about all the innovations of the Web-site, as well as innovations the products.
2.2.12. Conducting statistical, marketing and / or other research.
2.2.13. Promotion of goods, services, works on the market by making direct contacts with a personal data subject.
3. TERMS OF PROCESSING THE PERSONAL DATA OF USERS AND ITS TRANSFER TO A THIRD PARTY
3.1. The Web-site stores personal information of Users in accordance with the internal regulations of specific services.3.2. Confidentiality of the User's personal information is maintained, except for cases of the user's voluntary provision of information about himself/herself for general access to an unlimited number of persons and / or other cases provided for by the applicable legislation of the Russian Federation. When using separate services, the User agrees that a certain part of his/her personal information becomes public.
3.3. The Web-site has the right to transfer the User's personal information to third parties in the following cases:
3.3.1. The user has consented to such actions by registering at the resource or in the process of using the Services.
3.3.2. The transfer is necessary for the User in order to use the specified service or for the performance of a certain agreement or contract with the User.
3.3.4. The transfer is provided for by the Russian or other applicable legislation within the framework of the procedure established by the law.
3.3.5. In the event of a sale of the Web-site to the acquirer, all obligations to comply with the terms of this Policy apply to the personal information it has received.
3.4. The processing of the User's personal data is carried out without any time limit through any lawful means, including in the information systems of personal data using automation tools or without using such means. The processing of the Users’ personal data is carried out in accordance with the Federal Law dated 27 July 2006 No 152-FZ "On Personal Data".
3.5. In case of a loss or disclosure of personal data, the Web-site Administration informs the User about the loss or disclosure of personal data.
3.6. The Administration of the Web-site takes necessary organizational and technical measures to protect the User's personal information from unauthorized or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as from other illegal actions of third parties.
3.7. The Administration of the Web-site together with the User takes all necessary measures to prevent losses or other negative consequences caused by the loss or disclosure of the User's personal data.
3.8. By registering on the Internet resource, the user expresses his unconditional consent to the following actions:
The Web-site administration is entitled to transfer the data provided about the User, including the User's personal data, in case the operator has entrusted the processing of personal data to another person on the basis of the concluded Agreement.
3.9. Data can be processed using automated data tools.
4. OBLIGATIONS OF THE PARTIES
4.1. The User shall:4.1.1. Provide information about the personal data necessary to use the Web-site.
4.1.2. Update, supplement the information provided on personal data in case such information changes.
4.2. Web-site administration shall:
4.2.1. Use the information received solely for the purposes specified in this Privacy Policy.
4.2.2. To ensure that confidential information is kept secret, not to disclose without a prior written permission of the User, and also not to sell, exchange, publish or disclose other personal data of the User, except as provided in this Privacy Policy.
4.2.3. Take precautions to protect the privacy of the User's personal data in accordance with the procedure normally used to protect this kind of information in the existing business.
4.2.4. To block the personal data relating to the relevant User from the moment of the request or request of the User or his legal representative or authorized body for protection of the rights of personal data subjects during the inspection period in case of revealing unreliable personal data or illegal actions
5. LIABILITY OF THE PARTIES
5.1. The Administration of the Web-site that has not fulfilled its obligations shall be liable for losses incurred by the User in connection with the misuse of personal data in accordance with the legislation of the Russian Federation, if there is a fault of the Web-site Administration and / or unless otherwise established by current legislation of the Russian Federation.5.2. In case of loss or disclosure of confidential information, the Web-site Administration is not liable if this confidential information:
5.2.1. became publicly known before its loss or disclosure.
5.2.2. was received from a third party until it was received by the Web-site Administration.
5.2.3. was disclosed with the consent of the User.
6. DISPUTE RESOULTION
6.1. Before applying to the court with a claim for resolution of disputes arising from the relationship between the Web-site User and the Web-site Administration, a claim is to be disclosed to the relevant party (a written proposal for the voluntary settlement of the dispute).6.2. The receiver of the claim shall within 10 (ten) calendar days from the date of receipt of the claim notify the applicant in writing of the claim about the results of the examination of the claim.
6.3. If the agreement is not reached, the dispute will be referred to the court in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
6.4. This Privacy Policy and the relationship between the User and the Web-site Administration shall be governed by the applicable legislation of the Russian Federation.
7. ADDITIONAL TERMS
7.1. The Web-site Administration is entitled to make changes to this Privacy Policy without the User’s consent.7.2. The new Privacy Policy comes into effect from the moment it is posted on the Web-site, unless otherwise provided for in the new edition of the Privacy Policy.
7.3. All offers or questions under this Privacy Policy should be reported to LUCH LLC, 423800, Republic of Tatarstan, Naberezhnye Chelny, POB 00160.
7.4. The current Privacy Policy is available at: www.termata.ru/eng/privacy-policy-of-the-web-site/.
7.5. This Privacy Policy constitutes an integral part of the Terms of Use of the Web-site and / or the use of the Web-site located on the page at: www.termata.ru/eng/privacy-policy-of-the-web-site/.
Agreement on personal data processing
According to the Federal Law dated 27 July 2006. No. 152-FZ "On Personal Data", you willfully and to your benefit confirm that you agree and are familiar with the terms of the policy regarding the processing of personal data (Privacy Policy). Hereby you grant permission and / or express consent to LUCH LLC for the purposes of: registration, filling in the feedback form, as well as informing about goods and services, prices and the processing of your personal data specified during filling and / or envisaged in the documents (notifications) provided, to the following actions: processing - collecting, recording, systematizing, storing, verifying (updating, changing), extracting, using, transferring (including entrusting processing to others), depersonalizing, blocking, deleting, destroying - your personal data:Data to be filled in:
- For candidates to LUCH LLC vacancy: Last name, first name, patronymic, mobile phone number, e-mail address, date of birth, address, gender, marital status, work experience, education, foreign languages
- For LUCH LLC customers: Last name, name, patronymic, work or mobile phone number, e-mail address, city, address
- For registered users of the LUCH LLC Web-site: Name, first name, patronymic, gender, date of birth, mobile phone, e-mail address, www.termata.ru account password
- For partners (representatives of legal entities and / or individual entrepreneurs): Last name, name, patronymic, organization name, position, country, region, city, address, mobile or home phone number, e-mail address.
Other information: last name, name, gender, date of birth, home and mobile phone numbers, e-mail address, as well as data on interests based on an analysis of my search inquiries and visits to web-Web-sites using automation tools and without using such tools. I also authorize LUCH LLC to advertise and send me information about products, works, services and its partners to the e-mail address and / or mobile phone number that I provided. The consent to processing of personal data is valid until such consent is withdrawn by me at any time through sending a registered written notification to: LUCH LLC, 423800, Republic of Tatarstan, Naberezhnye Chelny, PO Box 00160. If needed, personal contact information will be provided to or exchanged with third parties.
The Company takes all possible measures to protect personal information, but it cannot guarantee the security of any information provided. You knowingly take risks when exchange information. We are not responsible for security breaches, unless it is expressly provided for by the current legislation of the Russian Federation.
Appendix: The privacy policy of the Web-site is an integral part of this Agreement.
Terms of use www.termata.ru
Terms & Conditions
Please read these terms of using www.termata.ru carefully before using the Web-site. By using the Web-site www.termata.ru you agree to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree with the terms of this Agreement, please do not use the Web-site www.termata.ru.
Using of the services of the Web-site implies the User's unconditional consent with the Privacy Policy and the terms of processing of his/her personal information specified therein. In case a User disagrees with these conditions, the he/she should refrain from using the services, as well as from registering (providing information).
Copyright
All materials: names, textual information, logos posted on www.termata.ru Web-site belong to LUCH LLC, are licensed and protected by copyright. Thus, copying, changing, distributing such materials, as well as providing texts, sounds, video clips, images, programs and other content on the Web-site www.termata.ru without the permission of the copyright holder to third parties for commercial purposes is prohibited.Disclaimer
The company and its officials are not liable for damages caused by the direct or indirect use of the www.termata.ru Web-site or information received from it. This provision applies to errors, omissions, interruptions, malfunctions, delays, computer viruses, loss of profits or information, unauthorized access or violation of your shipments or your information and other material or non-pecuniary damage. The creators of the Web-site may at any time, without prior warning, expand, modify, suspend or completely shut down the Web-site or any part thereof without incurring any liability for doing it.The responsibility associated with the use of the Web-site www.termata.ru lies with the users themselves. LUCH LLC supports and updates the Web-site. Nevertheless, this cannot guarantee the correctness and accuracy of the information contained therein. The materials of the Web-site are provided "as is". This means that the Company disclaims any express or implied warranties with respect to the Web-site materials.